| 1985 |
Nobody told you?
Ava, sweetheart, if you ask me to talk about how I got to be the woman I am today, what do you think I’m going to say? I’m flattered you want to interview me. And when did I ever say no to my favorite grandchild?
I know I say that to all of my grandchildren and I mean it every single time. That sounds ridiculous or like I’m losing my marbles, but it’s true. When you’re a grandmother you’ll understand.
And why not? Look at the five of you: a doctor, a social worker, two teachers, and now you.
Of course they’re going to accept you into that program. Don’t be silly. My father is probably rolling over in his grave, but I think it’s wonderful.
Don’t tell the rest of them, but you really are my favorite and not only because you’re the youngest. Did you know you were named after me?
It’s a good story.
Everyone else is named in memory of someone who died, like your sister Jessica, who was named for my nephew Jake. But I was very sick when you were born and when they thought I wasn’t going to make it, they went ahead and just hoped the angel of death wouldn’t make a mistake and take you, Ava, instead of me, Addie. Your parents weren’t that superstitious, but they had to tell everyone you were named after your father’s cousin Arlene, so people wouldn’t give them a hard time.
It’s a lot of names to remember, I know.
Grandpa and I named your aunt Sylvia for your grandfather’s mother, who died in the flu epidemic. Your mother is Clara after my sister Celia.
What do you mean, you didn’t know I had a sister named Celia? That’s impossible! Betty was the oldest, then Celia, and then me. Maybe you forgot.
Nobody told you? You’re sure?
Well, maybe it’s not such a surprise. People don’t talk so much about sad memories. And it was a long time ago.
But you should know this. So go ahead. Turn on the tape recorder.
—
My father came to Boston from what must be Russia now. He took my sisters, Betty and Celia, with him. It was 1896 or maybe 1897; I’m not sure. My mother came three or four years later and I was born here in 1900. I’ve lived in Boston my whole life, which anyone can tell the minute I open my mouth.
| 1915–16 |
That’s where I started to be my own person.
Where I lived in the North End when I was a little girl wasn’t so quaint. The neighborhood smelled of garbage and worse. In my building to go to the bathroom, we had to walk down three flights from our apartment to the outhouses in back. Those were disgusting, believe me, but the stairways were what really scared me. At night, you couldn’t see your hand in front of your face and it was slippery from all the dirt and grease. One lady broke a leg on those steps and she never walked right again afterward.
In 1915, there were four of us living in one room. We had a stove, a table, a few chairs, and a saggy couch that Mameh and Papa slept on at night. Celia and I shared a bed in a kind of narrow hallway that didn’t go anywhere; the landlords chopped up those apartments to squeeze in more people so they could get more rent. The only good thing about our place was that we had a window that looked out on the street so there was a little light; a lot of the apartments faced the air shaft, where it was always the middle of the night.
Mameh didn’t like it when I looked out the window. “What if someone saw you there?” she’d say. “It makes you look like you have nothing better to do.”
I didn’t understand why it bothered her but I kept my mouth shut so I wouldn’t get a smack.